Les femmes et le mariage dans Le livre de la deablerie d'Eloy d'Amerval: traduction et commentaire

Gilroy, Kelly-Ann (2004) Les femmes et le mariage dans Le livre de la deablerie d'Eloy d'Amerval: traduction et commentaire. Masters thesis, Memorial University of Newfoundland.

[French] PDF - Accepted Version Available under License - The author retains copyright ownership and moral rights in this thesis. Neither the thesis nor substantial extracts from it may be printed or otherwise reproduced without the author's permission. Download (3MB)

Abstract

Ce mémoire est l’étude de quelques sections du poème Le livre de la deablerie, écrit par Eloy d' Amerval vers la fin du quinzième siècle; notamment, il est constitué d'une étude et d'un commentaire des passages qui traitent les sujets qui ont rapport aux femmes et au mariage au moyen âge. La traduction de ce poème en français modern rend ce texte accessible aux lecteurs modernes, tandis que le commentaire souligne les détails qui possèdent un intérêt historique pour les études féminines. -- La première partie présente le poete, son poeme et ses deux personnages au lecteur, et définit les caractéristiques du mémoire. Dans la deuxieme partie, je commente sur la coiffure feminine, la dot, la frivolité, I 'honnêteté, et la mode, et propose les chapitres du Livre de la deablerie sur la femme médiévale. Dans la troisième partie, je m'intéresse aux exemples bibliques du mariage, aux disputes conjugates, á lajalousie, á la domination masculine, et offre également une traduction des passages du poème qui décrivent le mariage au moyen âge.

Actions (login required)

View Item